这工夫，索克拉特在公园门口等他，正同一个人神聊：那是个矮胖的、长得很敦实的男人，与其说是黑皮肤，不如说近乎黄种人。他那脑壳剃得光光的，突显了饱满的天庭；反之，他那张光滑的大脸上，却蓄留修成方形的大黑胡子。
“这家伙，棒极啦！”索克拉特赞扬一句算是介绍，“明天，他要参加宗教队列游行。”
那人穿一身粗哔叽水手服，上身露出里面蓝白条的汗衫；一双黑眼睛很平静，注意打量着达拉斯特，同时咧嘴笑着，肥厚油亮的嘴唇间露出两排雪白的牙齿。
“他说西班牙语，”索克拉特说道，他转身又对那陌生人说了一句，“你讲给达拉斯特先生听听吧。”
说罢，索克拉特蹦蹦跳跳，转移到另一堆人。那人收敛笑容，注视着达拉斯特，毫不掩饰好奇的神情。
“你对这感兴趣吗，船长？”
“我不是船长。”达拉斯特说道。
“没关系，反正你是贵族老爷。索克拉特跟我说了。”
“我可不是。我祖父是，曾祖父也是，往前数辈全是。现在，我们那些国家没有贵族老爷了。”
“哦，”那黑人笑道，“我明白了，人人都是贵族老爷了。”
“嗳，不对。既没有贵族老爷，也没有平民百姓。”
对方思索一下，接着果断地说道：“那就是谁也不干活儿，谁也不受苦啦？”
“对，千千万万的人。”
