皇上向军官们和谢苗诺夫团的仪仗队问好，然后再一次握了握老人的手，和他一起朝城堡走去。
皇上等到和元帅单独在一起的时候，表达了对追击敌人行动缓慢、对在克拉斯诺耶和别列津纳所犯错误的不满，讲了自己未来的出国远征的设想。库图佐夫既不提出异议，也不发表意见。七年前在奥斯特利茨战场上听皇上的命令时的那种顺从和茫然的表情，现在又出现在他的脸上。
当库图佐夫走出书房，迈着沉重蹒跚的步子，低着头在大厅里走着的时候，有个声音叫住了他。
“殿下。”有人说道。
库图佐夫抬起头，久久地看着托尔斯泰伯爵的眼睛，伯爵正手托一个装着什么小东西的银盘站在他面前，库图佐夫好像不明白要他做什么。
突然他似乎想起来了：一丝勉勉强强能看得出来的笑容在他的胖脸上一闪而过，于是他恭恭敬敬地俯身拿起了银盘上的东西。这是一枚一级乔治勋章。
[1] 普弗尔（1757—1826），德国军人，后加入俄国军队，深得亚历山大一世的信赖，曾制订1812年俄国反对拿破仑战争的作战计划。——译者注
[2] 1812年11月17日早晨，在法军残部渡过别列津纳河以后，法国将军艾博莱下令将桥烧毁。
