“妈妈，亲爱的，这完全不是因为那个……亲爱的，我可怜的……”她转向母亲说道，后者正惊恐地望着儿子，感到自己已经处于崩溃的边缘，不过由于固执和争强好胜，她不愿意，也不能认输。
“尼科连卡，我会给你解释的，你先去吧……您听我说，亲爱的妈妈。”她对母亲说。
她的话毫无意义，但还是达到了她所期望的效果。
伯爵夫人把脸埋在女儿的胸口使劲地抽噎着，尼古拉站起身懊恼地抱头走了出去。
娜塔莎开始调解并促成以下两点：尼古拉得到母亲的承诺，不再挤对索妮娅；他自己也答应不会瞒着父母做出任何事情。
尼古拉决定安排好团里的事务之后就退役，回来和索妮娅结婚。尼古拉觉得自己坠入热恋之中，他板着面孔，神情忧郁，也没和父母和解，在一月初就离家回队了。
尼古拉走后，罗斯托夫家比任何时候都更愁闷了，伯爵夫人也由于心绪不佳而病倒了。
索妮娅由于和尼古拉的分别，更由于伯爵夫人对她不能不有的敌意，而异常忧郁。糟糕的家境必须采取果断的措施，这比以往任何时候都更让老伯爵心烦。莫斯科的房产和近郊的庄园必须得卖掉，为此得去一趟莫斯科。而伯爵夫人的身体又让人不得不一天天地推迟行期。
